pippa2711, 16/10/2008 11.46:
mi riferisco al primo, anche il secondo mi è piaciuto il terzo un pò meno.
Io ho letto anche il libro e delle scene le ho apprezzate di più sapendo bene il pensiero dei protagonisti.
Si anche a me il primo è piaciuto moltissimo. Gli altri due ho provato a vederli ma per un motivo o per l'altro non li ho mai finiti (ma lo farò prima o poi). Comunque a mio parere si è un po' perso nei seguiti.
In english o in italiano?
Onestamente in italiano perde tantissimo.
perchè un film del genere era impossibile tradurlo decentemente oppure perchè i traduttori italiani hanno fatto un cattivo lavoro?
A me è comunque piaciuto molto...