potrei essere utile a qualcuno!

Ihih...grazie millissime Miyu-chan!!!

Ti sarò debitrice x il resto della vita...quindi niente condanna a morte..!

nessuno mette in crisi Miyu... datemi un po' di tempo. posterò il prima possibile.
IO NON MI ARRENDO FACILMENTE!:pugi:

ah, ah ah!! nessuno mette in crisi miyu(forse mi sto esaltando troppo...non so neanche se ho azzeccato il testo )

allora Mecano - *Figlio della luna* ... vuoi la versione italiana o spagnola? be' io le posto tutte e due.

Versione spagnola

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale
tendras a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a el
que quin su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer

estribillo

luna qieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna

de padre caneal nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los qjos grises
en vey de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo cayo

estribillo

gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quien es el hijo ?
me has enganado fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono

estribillo

y las noches que haya luna llena
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna

versione italiana

Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me»
«tu riavrai quell'uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura
però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me»
chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna
«questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio»

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell'onore
l'afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò
corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla.



ora come promesso voglio la coppa del nonno!!!

bravissima ^___^

toh [le lancia una coppa del nonno completa di cucchiaino]...la versione italiana l'avevo anche io..mi mancava la spagnola.. l'avewte mai sentita [in tutte e due le versioni?] stupendissima..*_*

ammazza conviene questa cosa!!! mi piace un casino la coppa del nonno!!!