Per esperienza posso dirti che il suo discorso non è da bambino o da analfabeta, ma "sciallo": quando gli americani buttano giù parole simili lo fanno con l'intento di ostentare sicurezza, calma e parzialmente distacco, che da loro fa figo. L'inglese poi fa il resto: con una "frase fatta" di tre parole è come se dicessero un nostro intero discorso composto da frasi concatenate. Anche il contesto è importante: lui seduto, magari in un momento di pausa.
Comunque...