TRADUZIONE

Qualcuno è così gentile da tradurre queste mosse???


Hand Cuffs
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball over his arm with your right and bounce it under so it will go back to your right hand

Under Arrest
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball around your back and bounce it so it will be in front of you while your hand is still on the D
The Cage
1. Bring the ball behind your back
2. Now bring both elbows back really far and hold the ball behind your back in between your 2 elbows

Grazie....... [SM=x49435]

No

[SM=x49397] [SM=x49397]
daiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........

---

Scritto da: $giuliog$ 17/11/2005 15.37
[SM=x49397] [SM=x49397]
daiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........

---

Il mio inglese è pari all'italiano di Kobe Bryan wuindi nn riuscirò a tradurre granchè se anche ci provassi... :

---

Scritto da: $giuliog$ 15/11/2005 21.02
Qualcuno è così gentile da tradurre queste mosse???


Hand Cuffs
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball over his arm with your right and bounce it under so it will go back to your right hand

Under Arrest
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball around your back and bounce it so it will be in front of you while your hand is still on the D
The Cage
1. Bring the ball behind your back
2. Now bring both elbows back really far and hold the ball behind your back in between your 2 elbows

Grazie....... [SM=x49435]

---

ci provo...
1.quando il D gioca cn la sua mano fuori(esterna?) afferra il suo polso cn la tua mano sinistra e tienilo
2.ora passa la palla intorno alla tua schiena e falla rimbalzare così sarà di fronte a te mentre la tua mano è ancora a D.
questo è il max ke riesco a fare...

Ok non c'ho un cavolo da fare, ci penso io.

---

Scritto da: $giuliog$ 15/11/2005 21.02
Qualcuno è così gentile da tradurre queste mosse???


Hand Cuffs
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball over his arm with your right and bounce it under so it will go back to your right hand

Under Arrest
1. When the D plays with his hand out grab his wrist with your left hand and hold it
2. Now bring the ball around your back and bounce it so it will be in front of you while your hand is still on the D
The Cage
1. Bring the ball behind your back
2. Now bring both elbows back really far and hold the ball behind your back in between your 2 elbows

Grazie....... [SM=x49435]

---

"Manette" (credo che tradotto con un qualche senso voglia dire questo, anche vista la mossa...)
1- Quando il giocatore in difesa gioca con la mano fuori (insomma la mano opposta al tuo palleggio, con cui cerca di rubare palla), prendigli il polso con la tua mano sinistra e tienilo fermo.
2- Ora porta il pallone sopra il suo braccio con la tua mano destra e fallo rimbalzare sotto in modo che ti ritorni in mano.

Praticamente simile al movimento per ammanettare una persona.

"Sei in arresto" (ma sono mosse da street o di scuola di polizia? )
1- (stessa cosa di cui sopra)
2- Ora fai praticamente un cambio dietro la schiena per avere la palla di fronte, mentre con la mano sinistra tieni sempre fermo il braccio del difensore.

"La gabbia" (cioe' ste mosse sono praticamente la procedure per arrestare un malvivente con una palla da basket... )
1- Porta la palla dietro la tua schiena
2- Ora porta entrambi i gomiti dietro il piu' lontano possibile e trattieni la palla fra i gomiti dietro la schiena.
(ah, era quella che faceva sempre Roc-a-bye, mossa stylosissima ma inutile)

---

Scritto da: Zeffiro 05/12/2005 17.41


2- Ora porta entrambi i gomiti dietro il piu' lontano possibile e trattieni la palla fra i gomiti dietro la schiena.
(ah, era quella che faceva sempre Roc-a-bye, mossa stylosissima ma inutile)

---

e anche difficilissima

[Modificato da MasterElevation86 08/12/2005 19.11]

---

Scritto da: Zeffiro 05/12/2005 17.41


"Manette" (credo che tradotto con un qualche senso voglia dire questo, anche vista la mossa...)
1- Quando il giocatore in difesa gioca con la mano fuori (insomma la mano opposta al tuo palleggio, con cui cerca di rubare palla), prendigli il polso con la tua mano sinistra e tienilo fermo.
2- Ora porta il pallone sopra il suo braccio con la tua mano destra e fallo rimbalzare sotto in modo che ti ritorni in mano.

Praticamente simile al movimento per ammanettare una persona.

"Sei in arresto" (ma sono mosse da street o di scuola di polizia? )
1- (stessa cosa di cui sopra)
2- Ora fai praticamente un cambio dietro la schiena per avere la palla di fronte, mentre con la mano sinistra tieni sempre fermo il braccio del difensore.

"La gabbia" (cioe' ste mosse sono praticamente la procedure per arrestare un malvivente con una palla da basket... )
1- Porta la palla dietro la tua schiena
2- Ora porta entrambi i gomiti dietro il piu' lontano possibile e trattieni la palla fra i gomiti dietro la schiena.
(ah, era quella che faceva sempre Roc-a-bye, mossa stylosissima ma inutile)

---

La prima è una figata, la gabbia la conoscevo già...

---

Scritto da: MasterElevation86 08/12/2005 19.10


e anche difficilissima

[Modificato da MasterElevation86 08/12/2005 19.11]

---

non è vero io la so fare e non è affatto difficile...
devo giusto migliorarmi nel bloccare la palla dopo averla fatta passare sopra la testa del D

Ma secondo me è tutta questione d quanto uno è snodabile. Cioè se mia nonna ci prova nn ci riesce neanche dopo 3 anni ti allenamento se ci prova Yao che ha braccia enormi è mingherlino e ha i fisoterapisti che lo rendono snodabile ci riesce al primo colpo.
P.S. Io nn ci provo nemmeno tanto è inutile...

che è inutile è vero xo puo servire per distrarre l'avversario...
anche se preferisco di gran lunga l'hurricane
cmq io sono la non snodabilità in persona nemmeno un prigioniero indiano è legato come lo sono io...

preferisco il buon vekkio:
- lancia la palla in alto
- abbassa i pantaloni dell'avversario
- prendi la palla e vai a canestro

---

Scritto da: ChiMiHaZaffatoLeTappine 21/12/2005 22.38
preferisco il buon vekkio:
- lancia la palla in alto
- abbassa i pantaloni dell'avversario
- prendi la palla e vai a canestro

---

si ma questo è scorretto...
ci rischi le botte.

---

Scritto da: The Dix 22/12/2005 9.59

si ma questo è scorretto...
ci rischi le botte.

---

allora lanci la palla in alto e gli tiro un calcio nelle palle, ora ke si risveglia sei già a Cuba

---

Scritto da: ChiMiHaZaffatoLeTappine 23/12/2005 11.50


allora lanci la palla in alto e gli tiro un calcio nelle palle, ora ke si risveglia sei già a Cuba

---

l'ultima la devo provare...anche se ho sempre il presentimento di rischiare il linciaggio.. [SM=x49497]

Finche' hai la palla in mano, sei sempre nel mirino di qualcuno...

[SM=x49471]

---

Scritto da: ChiMiHaZaffatoLeTappine 21/12/2005 22.38
preferisco il buon vekkio:
- lancia la palla in alto
- abbassa i pantaloni dell'avversario
- prendi la palla e vai a canestro

---

Scusa ma mi sento in dovere di aggiungere:

- lancia la palla in alto
- abbassa i pantaloni dell'avversario
- mentre si rialza buttagli la palla sulla pelata
- prendi la palla e vai a canestro

bravi a ìi traduttori

bravi